2023/11/20-Concepts, Frameworks and Ideas to Capture Asian Gender and Family Changes〔Prof. Emiko Ochiai (京都產業大學教授、京都大學名譽教授)〕
主講者：Prof. Emiko Ochiai (京都產業大學教授、京都大學名譽教授)
題目：Concepts, Frameworks and Ideas to Capture Asian Gender and Family Changes
主持人：曾嬿芬（臺灣大學社會系教授、亞比中心主任）
時間：2023年 11 月 20 日（一）12:30-14:00（前三十位入場報到聽眾可領取餐盒一份，敬請準時入座）
地點：臺灣大學社會學系319室
主辦單位：台大亞洲社會比較研究中心、台大社會學系
報名網址：https://docs.google.com/forms/d/1q07odzPvPyNsl0pz7T7iCI9vfcF0zCCHhDE-4tod-wU/viewform?edit_requested=true
＊本演講不提供線上直播
演講簡介：
Prof. Ochiai將分享她作為社會學者，長期以來以亞洲觀點研究家庭與性別現象時，如何回應發展概念和分析架構的挑戰。此次演講重點主要是從她的近作Sociology of the Intimate and Public Spheres 進一步發展，這本近作是奠基於她數十年以來研究累積的成果，她也將藉此機會探討亞洲社會學的未來。
This talk is based on her recently published book, Sociology of the Intimate and Public Spheres. Her long-term research as a sociologist has been focusing on family and gender, in most cases, from an Asian perspective. This time, she will share with us her reflections on how to tackle the challenges of creating adequate concepts and frameworks to do justice to the social reality and life experience of the Asian people. It is our honor to have Prof. Ochiai to share the ideas she has developed for decades and discuss the future of Asian sociology.
To book this event, please go to https://docs.google.com/forms/d/1q07odzPvPyNsl0pz7T7iCI9vfcF0zCCHhDE-4tod-wU/viewform?edit_requested=true
講者簡介：
Emiko Ochiai(落合恵美子)教授現於京都產業大學現代社會學部執教，為京都大學社會學名譽教授。落合教授研究領域為亞洲家庭、性別研究與福利國家，透過跨國研究合作，致力於探討亞洲家庭的歷史演變與比較。近作包括Sociology of the Intimate and Public Spheres: Beyond the 20th-Century Care Regime (in Japanese, 親密圏と公共圏の社会学，2023), Japanizing Japanese Families: Regional Diversity and the Emergence of a National Family Model through the Eyes of Historical Demography (co-editorship with Hirai Shoko, 2023), Asian Families and Intimacies (4 vols., co-editorship with Patricia Uberoi, 2021).
落合教授於2023年自京都大學退休前，曾長期帶領京都大學亞洲研究相關活動，其中包括京都大學親密圏/公共圏研究計畫、京都大學亞洲研究單位，她也曾擔任日本社會學會理事和國際交流委員長(2018-2021)。
We are honored to invite Prof. Emiko Ochiai to give a talk on “Concepts, Frameworks and Ideas to Capture Asian Gender and Family Changes”. Prof. Ochiai is Professor of Sociology at Kyoto Sangyo University and Emeritus Professor at Kyoto University. She is a leading expert in Asian family, gender and welfare state. Her most recent books are Sociology of the Intimate and Public Spheres:Beyond the 20th-Century Care Regime (in Japanese 『親密圏と公共圏の社会学』, 2023), Japanizing Japanese Families: Regional Diversity and the Emergence of a National Family Model through the Eyes of Historical Demography (co-editorship with Hirai Shoko, 2023), Asian Families and Intimacies (4 vols., co-editorship with Patricia Uberoi, 2021).
速記：
落合惠美子教授長期關注亞洲近代與現代的家庭形式，她透過歷史社會學與比較社會學的研究取徑，探究亞洲家庭的社會結構，也從性別與文化多樣性理論分析親密關係與親族。落合教授從亞洲女性學者被西方中心、男性主導的學界邊緣化的切身經歷，領悟到社會學界缺少對於亞洲、年輕世代以及女性的研究，她以這三個身份作為發想研究的起點，納入了歷史社會學、人口學(大眾認為的人口學可能只關注量化的人口現象，但生命歷程觀點也是值得討論的觀點），與亞洲文化的觀點，進行研究。
由於1970年代後，日本家庭結構發生了重大的改變，這在當時的日本社會形成了一連串關於傳統與現代、日本與西方的二元式辯論，因此落合教授以現代化理論作為家庭社會學的問題發想與觀察視角。現代化的核心家庭區分公私場域(public/private sphere)，與傳統日本社會以家為中心網絡的概念有所差異。她指出，日本的家庭社會學與文化社會學向來界線分明，但日本傳統/現代的家庭形式的關係，也可以以日本/非日文化的議題來討論，這種探究方式有性別與跨國文化的交織性，並更有助於理解日本社會，從而透過比較理解台灣、中國、越南等亞洲國家的家庭形式，進一步完善現代化家庭理論的脈絡，並重新定義Giddens與Becker理論中的現代性，回應傳統人口學對人口擴張提出的概念。相較於廣義的現代化，落合教授認為，亞洲的「壓縮的現代性」(compressed modernity)，可能有助於我們理解現代性對人口學的影響。其中，日本的「半壓縮現代性」與其他亞洲國家(如韓國)更為壓縮的現代進程，都是可以討論的概念，而婦女的職家平衡(已婚女性家庭主婦化與否)為觀察重點。
在這場精彩的講座中，落合教授從性別與文化角度綜整她對亞洲現代家庭的研究心得，並期待相關研究有助於日本推行合宜的家庭政策，她認為，「去家族化的照護」將可適度支持現代化所造成的不穩定家族型態與不穩定勞動狀態。
(許兆愷速記、鍾瑋芸整理)